“Ubú” llega a Nave 10 Matadero: Hugo Nieto y María Folguera reinventan el clásico de Alfred Jarry como una sátira política contemporánea

Antonio Pagudo encabeza el reparto de esta nueva versión de Ubú Rey, una propuesta que mezcla humor grotesco, música en directo y crítica al poder

El grotesco, el exceso y la ambición desmedida aterrizan en Nave 10 Matadero con el estreno absoluto de Ubú, la nueva adaptación contemporánea del clásico Ubú Rey de Alfred Jarry. La obra podrá verse del 28 de mayo al 21 de junio dentro de la programación del espacio de dramaturgia contemporánea del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid.

Dirigida por Hugo Nieto y adaptada por María Folguera, esta nueva producción de Nave 10 Matadero y Producciones Come y Calla traslada el universo delirante y provocador de Jarry al interior de un partido político contemporáneo, convirtiendo el escenario en un espejo deformado —pero reconocible— de la actualidad mediática y política.

@geraldineleloutre

Ficha artística y técnica — Ubú

Texto original Alfred Jarry

Versión y adaptaciónMaría Folguera

Dirección Hugo Nieto

Reparto Antonio Pagudo Marta Guerras / Cristina Gallego Dani Llull Eduardo Mayo Elena Lombao

Producción Nave 10 Matadero
Producciones Come y Calla

Lugar Nave 10 Matadero

Fechas Del 28 de mayo al 21 de junio

Programa especial Espectáculo incluido en JOBO, Joven Bono Cultural

Función accesible 5 de junio
Con sobretítulos, audiodescripción, sonido amplificado y bucle magnético.

Una revisión contemporánea de uno de los grandes clásicos de la vanguardia europea

Estrenada originalmente en 1896, Ubú Rey revolucionó la historia del teatro moderno gracias a su humor salvaje, su irreverencia y su feroz crítica al poder. Considerada precursora del surrealismo y del teatro del absurdo, la obra de Alfred Jarry presentaba a un personaje ridículo, brutal y profundamente ambicioso cuya obsesión por alcanzar el poder desembocaba en una espiral de corrupción y violencia.

Más de un siglo después, esta nueva adaptación recupera ese espíritu provocador para situarlo en el presente. Aquí, Papi Ubú y Mami Ubú conspiran entre despachos, estrategias políticas y luchas de poder en un contexto que dialoga directamente con el ruido político y mediático contemporáneo.

La propuesta convierte lo grotesco en herramienta crítica y utiliza el humor como vehículo para reflexionar sobre la degradación del lenguaje público, la manipulación y las dinámicas de poder actuales.

Ubú rey

de Alfred Jarry (Autor)

«Ubu rey» (1896) supone, desde la perspectiva de la modernidad, un comienzo absoluto y una de las primeras brechas abiertas en la concepción tradicional del teatro. El absurdo, lo irracional o irrisorio están presentes en esta obra. Su protagonista, el innoble y grotesco Ubú, va directo al corazón de la conciencia burguesa y todavía hoy la escandaliza en sus numerosas representaciones y adaptaciones. «Ubú rey» es una obra imprescindible en el teatro moderno por su permanente actualidad. La última adaptación en España acaba de hacerla Albert Boadella con «Ubú president».

COMPRAR AHORA

Antonio Pagudo lidera un reparto marcado por la sátira y el exceso

El montaje está protagonizado por Antonio Pagudo junto a Marta Guerras / Cristina Gallego, Dani Llull, Eduardo Mayo y Elena Lombao.

Lejos del realismo psicológico, la puesta en escena apuesta por una interpretación física, deformada y caricaturesca, donde los personajes aparecen atravesados por la ambición, el miedo y la supervivencia.

La música en directo y las canciones forman parte esencial de la dramaturgia y convierten el escenario en una experiencia festiva y caótica que acompaña el tono satírico de la obra.

Nave 10 Matadero y su apuesta por el repertorio europeo del siglo XX

Con Ubú, Nave 10 Matadero continúa su línea de programar cada temporada una producción centrada en el repertorio europeo del siglo XX, revisitando textos fundamentales desde una mirada contemporánea y conectada con los conflictos actuales.

La propuesta se suma así a una programación que busca acercar los grandes clásicos modernos a nuevos públicos sin perder su capacidad crítica ni su potencia escénica.

Un espectáculo accesible y dirigido también al público joven

La producción forma parte del programa JOBO, Joven Bono Cultural, dirigido a jóvenes de entre 16 y 26 años, reforzando el interés de Nave 10 por acercar las artes escénicas contemporáneas a nuevas generaciones.

Además, la función del viernes 5 de junio contará con medidas de accesibilidad como sobretítulos, audiodescripción, sonido amplificado y bucle magnético.

“Ubú”: cuando la política se convierte en farsa y la farsa en realidad

En un contexto social marcado por la saturación mediática, la polarización política y el desgaste del lenguaje público, Ubú recupera uno de los textos más salvajes y visionarios del teatro europeo para recordarnos que el grotesco sigue siendo una de las formas más eficaces de entender el presente.

Una sátira desatada donde el humor, el absurdo y el exceso funcionan como herramientas para mirar —y reírnos de— aquello que quizá ya resulta demasiado reconocible.